意外?抑或本意
《超時空要愛》中的關公
陳 俊偉
《超時空要愛》(1998年)為香港導演黎大煒執導,編劇則是技安(劉鎮偉),片長計95分鐘。演員之中,不乏台灣觀眾較面熟的臉孔,例如飾演警察劉一路、諸葛亮的梁朝偉。本部電影本意應是探討愛情觀,電影一開始即以劉一路失戀並自道對愛情的看法開始。並於電影中間醫院太平間片段時遇到女主角素群(韓國演員趙銀淑)的元神,雙方裸體相見,符合了開頭劉一路期待的男女交往模式。當兩人元神來到了三國時期,劉一路附身在諸葛亮身上、素群附身在呂蒙身上,也有劉一路自道人生應著眼未來等的說辭。很可惜的是,愛情觀的部份並沒有成為這部電影非常吸睛、或者經典的部份,即使以元神穿越時空的概念在當時是如此前衛,終究環繞著愛情部份的戲份稍少了些。
反倒原本在男配角關公(王衛國飾演),孤獨,被當成一個主題進行了大篇幅的詮釋。電影本意是否有意型塑出一個關公的經典形像,似乎很難推估。肯定的是充斥在電影之中諸多的搞笑橋段、臺詞,幾乎圍繞著關公出發,乃甚至於有些為搞笑而搞笑的狀況。關公乃神格化之歷史人物,其神聖性、經典性無須多言,亦廣為觀眾熟知。電影從頭到尾將關公置於狀況外的處境,合理地展現關公應有的人性、情感的一面(例如在文武廟場景思念兄弟劉備、張飛),符應於藝術真實的原則。
另一方面,有穿越時空的設定,製造了古人、今人相隔一千七百年的觀念、認知的碰撞,以及總總因此延伸的笑點。能在不損害關公既定形象的前提下,用現代人戲謔、諧擬的方式,達到褻瀆關公的快感。例如在文武廟場景,廟祝林叔臺詞曰:「關他個屁啊!他是這個村裡頭倒大糞的!每天倒完大糞就來找我,叫我陪他釣釣魚呀下下棋什麼的。」又說:「大概昨天晚上他輸糊塗了,從廁所出來就說自己是關公,還叫我帶他去蜀國。數錢我會,蜀國我沒路。」引起了觀眾發笑、愉悅的反應,尤其是開頭那句髒話。正因為古今碰撞,無論是在文武廟場景、抑或三國場景,常常出現關公跟其他人物牛頭不對馬嘴的對話。
關公:你讓我想得好苦啊!我真的想得你好苦啊。
胡金定(廟祝林叔的元神附體):我也想得你好苦啊!上次在廟裡玩牌九,你欠我的錢還沒還給我呢!
關公:娘子,你何出此言呢?
又或者,關公本要找人訴苦商量,結果還被氣頭上的諸葛亮(劉一路)講了些風涼話:
關公:大哥跟三弟,原來他們有龍陽之辟。
關公:軍師!
諸葛亮:什麼事?
關公:大哥跟三弟他們有龍陽之辟。
諸葛亮:那你還不擺兩桌恭喜他們!男也行,女也行,怎麼都行啊!
關公:軍師,你…
關公元神來到了1998年的香港,面對的是舉目無親的困境,以及巨大時間間隔造成的陌生感。在三國場景,雖然可以在死前見到自己的大哥、三弟、妻子等熟面孔,但是又由於遭到現代人的元神附體,因而諸多舉措都讓關公百思不得其解,甚至於讓他非常苦悶。如果觀眾再深刻一層體會,這些關公的親友們,卻反過來想要加害自己,這不禁亦讓人黯淡神傷。這是《超時空要愛》中,很具深度的構思。
電影最後,眾人們元神回到了現代,在巴士上本來可以有一段彼此抒發人生經歷的戲份,包括劉一路本身在帶回素群失敗以後、其心路歷程如何。很可惜,電影非常熱鬧地展現每個人的遭遇之後,似乎很快收場了,留了很多可以進一步闡釋的地方。實際上,眾位角色之間的互動與人在江湖身不由己的遭遇,也是電影頗多片段展現,其中卻有主題隱而未發的地方。當初電影構思的時候,應為展現愛情觀的討論,然而全片沒有謹守這一主題、沒有完成此一終極目標,反而呈現了不錯的副成果,應當也屬於「作者之意」與「讀者之意」的落差。
反倒原本在男配角關公(王衛國飾演),孤獨,被當成一個主題進行了大篇幅的詮釋。電影本意是否有意型塑出一個關公的經典形像,似乎很難推估。肯定的是充斥在電影之中諸多的搞笑橋段、臺詞,幾乎圍繞著關公出發,乃甚至於有些為搞笑而搞笑的狀況。關公乃神格化之歷史人物,其神聖性、經典性無須多言,亦廣為觀眾熟知。電影從頭到尾將關公置於狀況外的處境,合理地展現關公應有的人性、情感的一面(例如在文武廟場景思念兄弟劉備、張飛),符應於藝術真實的原則。
另一方面,有穿越時空的設定,製造了古人、今人相隔一千七百年的觀念、認知的碰撞,以及總總因此延伸的笑點。能在不損害關公既定形象的前提下,用現代人戲謔、諧擬的方式,達到褻瀆關公的快感。例如在文武廟場景,廟祝林叔臺詞曰:「關他個屁啊!他是這個村裡頭倒大糞的!每天倒完大糞就來找我,叫我陪他釣釣魚呀下下棋什麼的。」又說:「大概昨天晚上他輸糊塗了,從廁所出來就說自己是關公,還叫我帶他去蜀國。數錢我會,蜀國我沒路。」引起了觀眾發笑、愉悅的反應,尤其是開頭那句髒話。正因為古今碰撞,無論是在文武廟場景、抑或三國場景,常常出現關公跟其他人物牛頭不對馬嘴的對話。
關公:你讓我想得好苦啊!我真的想得你好苦啊。
胡金定(廟祝林叔的元神附體):我也想得你好苦啊!上次在廟裡玩牌九,你欠我的錢還沒還給我呢!
關公:娘子,你何出此言呢?
又或者,關公本要找人訴苦商量,結果還被氣頭上的諸葛亮(劉一路)講了些風涼話:
關公:大哥跟三弟,原來他們有龍陽之辟。
關公:軍師!
諸葛亮:什麼事?
關公:大哥跟三弟他們有龍陽之辟。
諸葛亮:那你還不擺兩桌恭喜他們!男也行,女也行,怎麼都行啊!
關公:軍師,你…
關公元神來到了1998年的香港,面對的是舉目無親的困境,以及巨大時間間隔造成的陌生感。在三國場景,雖然可以在死前見到自己的大哥、三弟、妻子等熟面孔,但是又由於遭到現代人的元神附體,因而諸多舉措都讓關公百思不得其解,甚至於讓他非常苦悶。如果觀眾再深刻一層體會,這些關公的親友們,卻反過來想要加害自己,這不禁亦讓人黯淡神傷。這是《超時空要愛》中,很具深度的構思。
電影最後,眾人們元神回到了現代,在巴士上本來可以有一段彼此抒發人生經歷的戲份,包括劉一路本身在帶回素群失敗以後、其心路歷程如何。很可惜,電影非常熱鬧地展現每個人的遭遇之後,似乎很快收場了,留了很多可以進一步闡釋的地方。實際上,眾位角色之間的互動與人在江湖身不由己的遭遇,也是電影頗多片段展現,其中卻有主題隱而未發的地方。當初電影構思的時候,應為展現愛情觀的討論,然而全片沒有謹守這一主題、沒有完成此一終極目標,反而呈現了不錯的副成果,應當也屬於「作者之意」與「讀者之意」的落差。